Datenschutz, Cookies und rechtliche Hinweise
Wie wir die Daten derjenigen verarbeiten, die eine Buchung anfragen oder eine Bewertung auf dieser Website hinterlassen.
Letzte Aktualisierung: 21. Juli 2026
Wir nehmen Ihre Daten ernst. Diese Seite erklärt in einfachen Worten, wer die Informationen verarbeitet, die Sie uns hinterlassen auf collimare.info, warum, für wie lange und welche Rechte Sie haben. Die Verarbeitung erfolgt unter Beachtung der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).
1. Wer ist für die Datenverarbeitung verantwortlich
Via Bruxelles 5, 43121 Parma (PR), Italien
Steuernummer: MRNNNA75M63B832N
E-Mail: collimare.info@gmail.com
Bei allen Fragen zu Ihren Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie an die oben genannte E-Mail-Adresse schreiben.
2. Welche Daten wir erheben, warum und auf welcher Grundlage
Wenn Sie eine Buchung anfragen (Formular „Ihre Termine anfragen“)
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Name, E-Mail, ggf. Nachricht, gewähltes Haus, Termine und Anzahl der Gäste | Ihre Anfrage beantworten, ein Angebot erstellen und den möglichen Aufenthalt abwickeln | Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
Das Nachrichtenfeld ist frei: Wir bitten Sie, keine sensiblen Daten einzutragen (zum Beispiel Angaben zur Gesundheit), sofern sie nicht unbedingt erforderlich sind.
Wenn Sie eine Bewertung hinterlassen
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Name, Note, ggf. Titel und Text der Bewertung | Veröffentlichung Ihrer Bewertung auf der Website nach Prüfung | Ihre Einwilligung, die Sie mit dem Absenden der Bewertung erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und jederzeit widerrufen können |
Der Name und der Text , die Sie schreiben, werden öffentlich auf der Website sichtbar. Veröffentlichen Sie keine Informationen, die Sie nicht sichtbar machen möchten. Sie können uns jederzeit bitten, Ihre Bewertung zu entfernen.
Technische Navigationsdaten
Beim Besuch der Website werden aus Sicherheits- und Betriebsgründen technische Daten wie die IP-Adresse und der Browsertyp erfasst (in den Logs unserer Dienstleister). Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, die Website sicher und funktionsfähig zu halten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3. An wen wir die Daten weitergeben
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter. Für den Betrieb der Website greifen wir auf technische Dienstleister zurück, die die Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter verarbeiten:
- Google (Firebase), Website-Hosting, Datenbank und Ausführung der Serverfunktionen. Die Datenbank befindet sich in Italien (Mailand).
- Resend, Versand der Anfrage-E-Mails und der Bestätigungs-E-Mails.
- Cloudflare, Domainverwaltung und Schutz des Netzwerks.
Einige Dienstleister haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten: Übermittlungen von Daten außerhalb der Europäischen Union erfolgen auf Grundlage der von der DSGVO vorgesehenen Garantien (zum Beispiel der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission).
4. Wie lange wir die Daten speichern
- Buchungsanfragen: bis zu 24 Monate ab dem letzten Kontakt, danach werden sie gelöscht (vorbehaltlich gesetzlicher Pflichten oder der Rechtsverteidigung im Streitfall).
- Bewertungen: solange sie auf der Website veröffentlicht bleiben; Sie können ihre Entfernung jederzeit verlangen.
- Technische Log-Daten: für die technischen Fristen, die unsere Dienstleister vorsehen.
5. Ihre Rechte
Sie können uns jederzeit bitten:
- erfahren, welche Ihrer Daten wir verarbeiten, und eine Kopie davon erhalten (Auskunft);
- unrichtige oder unvollständige Daten korrigieren (Berichtigung);
- Ihre Daten löschen (Löschung);
- die Verarbeitung einschränken oder ihr widersprechen;
- Ihre Daten in einem lesbaren Format erhalten (Datenübertragbarkeit);
- eine bereits erteilte Einwilligung widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung berührt wird.
Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an collimare.info@gmail.com. Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Gesetz verstößt, können Sie Beschwerde einlegen bei der italienischen Datenschutzbehörde Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).
6. Cookies
Diese Website verwendet keine Profiling-Cookies und keine Werbe- oder Tracking-Tools (wie Google Analytics oder Ähnliches). Sie verwendet ausschließlich Cookies und Technologien technischer Natur, die für den Betrieb erforderlich sind, insbesondere für den geschützten Bereich der Preisverwaltung, zu dem nur die Verwalter der Website Zugang haben. Für rein technische Cookies ist Ihre Einwilligung nicht erforderlich.
Sollten wir künftig Mess- oder Werbewerkzeuge einführen (zum Beispiel für Online-Kampagnen), aktualisieren wir diese Seite und holen Ihre Einwilligung über ein entsprechendes Banner ein, bevor wir ein nicht technisches Cookie aktivieren.
7. Minderjährige
Die Website und ihre Dienste richten sich nicht an Minderjährige. Wir erheben wissentlich keine Daten von Minderjährigen ohne die Einwilligung der Erziehungsberechtigten.
8. Rechtliche Hinweise zu den Unterkünften
Die auf dieser Website beworbenen Häuser zur Kurzzeitmiete sind durch die folgenden nationalen Kennnummern (CIN) gekennzeichnet:
- Urzano (Villa Chicca), CIN IT034024C2WEVFK4VE
- Aulla (Lunigiana), CIN IT045001C2DCK4ARQZ
Die Website nimmt direkte Buchungsanfragen entgegen: Das Absenden des Formulars ist eine Anfrage, keine bestätigte Buchung, und sieht keine Online-Zahlung vor. Die Bestätigung erfolgt im direkten Kontakt mit der Inhaberin.
9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Seite im Lauf der Zeit aktualisieren, etwa wenn sich Dienste oder Dienstleister ändern. Das Datum oben nennt die letzte Überarbeitung: Bitte schauen Sie gelegentlich hier nach.